• Les "eaux de mars" deviennent "Les mots de septembre"

    Après l'écoute du nouvel album de Pauline Croze et de ses reprises françaises de Bossa Brésilienne, me vient une petite idée de rentrée...

    Réécrire la chanson "Les Eaux de mars" de Moustaki, reprise de "Aguas de Março" de Carlos Jobim

    Les paroles sont à l'origine en portugais du Brésil, et plusieurs adaptations en ont été faites notamment en anglais (par Jobim lui-même), ou en français (par Georges Moustaki). Dans la version d'origine, la chanson ne contient pas de récit, mais une énumération d'images, au moyen d'une anaphore (répétition du groupe verbal « É », qui signifie « c'est »).

    On imagine un   titre adapté à la rentrée...

    Les mots de septembre...par exemple

    On observe les couplets, on garde les structures, on choisit de jolis mots, qui forment de jolis groupes nominaux....

    Par groupe, les élèves écrivent chacun un couplet ...

    Travail de lecture, vocabulaire, écriture, orthographe.... et puis...on chante?

    Puis le texte avec les mots cachés à remplacer.

     

    « Travail autour de "Fatal Festival à Aix" de Joel Rumello »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :